green et vert

suddenly i'm sick
hope it'll pass
first time i allow myself to be this way
green
does it take a pill?
of what color?
i never follow doctors' recommendation anyway
so (quoting the beatles) let it be

ma français c'est terrible
mais aujourd'hui j'ai faim d'une langage que je ne comprend pas moi
pour cacher une parole
nouvelle en ma bouche
et intime de mon coeur

Juliana Kumbartzki, aujourd'hui

mais um dia novo
do todo um
de tantos
único
hoje
o
aquele em que
de repente
soletro
hoje
e
sempre feliz
contigo
amo
t

juliana kumbartki, hoje

eu não sou de nada
e não escrevo sobre a fome
a desconheço
e se conhecesse não escreveria
comeria o lápis
a celulose
comeria as palavras
pois todas inúteis
inertes
servem ao nada
que sou eu diante do esforço
do passo não dado
do suor não derramado
que faria o pão
que mataria a fome
que não existiria para ser escrita sobre

juliana kumbartzki, hoje